quite nice

not quite five o'clock — noch nicht ganz 5 Uhr

I quite agree/understand — ganz meine Meinung/ich verstehe schon

that is quite a different matter — das ist etwas ganz anderes

quite another story/case — eine ganz andere Geschichte/ein ganz anderer Fall

that is quite a shock/surprise — das ist ein ziemlicher Schock/eine ziemliche Überraschung

quite a few — ziemlich viele

are you quite finished? — bist du jetzt fertig?

he's quite grown up now — er ist jetzt schon richtig erwachsen

I quite agree with you —

that's quite another matter — das ist doch etwas ganz anderes

that's quite enough for me — das reicht wirklich

that's quite enough of that — das reicht jetzt aber

it was quite some time ago — es war vor einiger Zeit

not quite — nicht ganz

you weren't quite early/tall enough — Sie waren ein bisschen zu spät dran/zu klein

I don't quite see what he means — ich verstehe nicht ganz, was er meint

you don't quite understand —

he's not quite the James Bond type — er ist nicht gerade der James-Bond-Typ

it was not quite midnight — es war noch nicht ganz Mitternacht

I'm quite all right, thanks — danke, mir gehts gut

thank you – that's quite all right —

it's quite all right, thank you, I can manage alone — das geht schon, danke, ich komme alleine zurecht

quite likely/unlikely — sehr wahrscheinlich/unwahrscheinlich

quite a few people —

he is quite a good singer — er ist ein ziemlich guter Sänger

yes, I'd quite like to — ja, eigentlich ganz gern

she was a quite beautiful girl — sie war wirklich eine Schönheit

she's quite a girl/friend etc — sie ist ein tolles Mädchen/eine tolle Freundin etc

it's quite delightful — es ist entzückend, es ist einfach wunderbar

it was quite an experience —

he's quite the gentleman now — er ist jetzt ganz der feine Herr

he's quite a hero now —

he's quite a comedian, isn't he? — er ist ja sehr komisch

not quite five o'clock — noch nicht ganz 5 Uhr

I don't need any help; I'm quite all right, thank you — danke, es geht schon, ich komme allein zurecht

I quite agree/understand — ganz meine Meinung/ich verstehe schon

that is quite a different matter — das ist etwas ganz anderes

quite another story/case — eine ganz andere Geschichte/ein ganz anderer Fall

that is quite a shock/surprise — das ist ein ziemlicher Schock/eine ziemliche Überraschung

I'd quite like to talk to him — ich würde ganz gern mit ihm sprechen

quite a few — ziemlich viele

far away — weit entfernt

far [away] from — weit entfernt von

far and wide — weit und breit

as far back as I can remember — soweit ich zurückdenken kann

far too — viel zu

far longer/ better — weit[aus] länger/besser

not as far as I know — nicht, dass ich wüsste

so far so good — so weit, so gut

by far — bei weitem

better by far — weitaus besser

go too far — zu weit gehen

in the far distance — in weiter Ferne

the far bank of the river/side of the road — das andere Flussufer/die andere Straßenseite

we don't live far or we live not far from here — wir wohnen nicht weit von hier

far and wide — weit und breit

far away — weit entfernt or weg

I won't be far off or away — ich bin ganz in der Nähe

far away in the distance — weit in der Ferne

I was or my thoughts were far away —

far into the jungle — weit in den Dschungel hinein

far out — weit draußen

have you come far? — kommen Sie von weit her?

(in time) as far back as I can remember — so weit ich (zurück)denken or mich erinnern kann

as far back as 1945 — schon (im Jahr) 1945

far into the night — bis spät in die Nacht

far into the future — bis weit in die Zukunft

how far have you got with your plans? — wie weit sind Sie mit Ihren Plänen (gekommen)?

far longer/better — weit länger/besser

it's far beyond what I can afford — das übersteigt meine Mittel bei Weitem

(in set phrases) as or so far as I'm concerned — was mich betrifft

it's all right as far as it goes — das ist so weit ganz gut

in so far as — insofern als

far and away the best, by far the best, the best by far — bei Weitem or mit Abstand der/die/das Beste

better by far — weit besser

far from satisfactory — alles andere als befriedigend

far be it from me to... — es sei mir ferne, zu...

so far this week I've seen him once/three times —

so far this week I haven't seen him at all — diese Woche habe ich ihn noch nicht gesehen

so far so good — so weit, so gut

so far and no further — bis hierher und nicht weiter

I would go so far as to say... — ich würde so weit gehen zu sagen...

that's going too far —

to carry a joke too far — einen Spaß zu weit treiben

the weekend isn't far off now — es ist nicht mehr lang bis zum Wochenende

the far end of the room — das andere Ende des Zimmers

on the far side of — auf der anderen Seite von

when he reached the far bank —

which of these cars is yours? – the far one — welches ist dein Auto? – das, das weiter weg ist

in the far distance — in weiter Ferne

far away — weit entfernt

far [away] from — weit entfernt von

see something from far away — etwas aus der Ferne sehen

I won't be far away — ich werde ganz in der Nähe sein

fly as far as Munich — bis [nach] München fliegen

far and wide — weit und breit

as far back as I can remember — soweit ich zurückdenken kann

far too — viel zu

far longer/ better — weit[aus] länger/besser

I haven't got as far as phoning her — ich bin noch nicht dazu gekommen, sie anzurufen

not as far as I know — nicht, dass ich wüsste

as far as I remember/know — soweit ich mich erinnere/weiß

go so far as to do something — so weit gehen und etwas tun

so far so good — so weit, so gut

by far — bei weitem

better by far — weitaus besser

far from easy/good — alles andere als leicht/gut

far from it! — ganz im Gegenteil!

go too far — zu weit gehen

in the far distance — in weiter Ferne

the far bank of the river/side of the road — das andere Flussufer/die andere Straßenseite

as winter draws near, so it gets darker — je näher der Winter rückt, desto dunkler wird es

so... as — so... wie

so beautiful a present — so ein schönes Geschenk; ein so schönes Geschenk

and so on [and so forth] — und so weiter [und so fort]

so much for my hopes — und ich habe mir solche Hoffnungen gemacht

not so much... as — weniger... als [eher]

so be it — einverstanden

so much so that... — so sehr, dass...; das geht/ging so weit, dass...

so as to — um... zu

so [that] — damit

It's a rainbow! - So it is! — Es ist ein Regenbogen! - Ja, wirklich!

and so he did — und das machte/tat er [dann] auch

it may be so, possibly so — [das ist] möglich

so am/have/would/could/will/do I — ich auch

and so it was that... — und so geschah es, dass...

not so! — nein, nein!

I'm afraid so — leider ja; ich fürchte schon

so what is the answer? — wie lautet also die Antwort?

so there you 'are! — ich habe also Recht!

so you see... — du siehst also...

as winter draws near, so it gets darker — je näher der Winter rückt, desto dunkler wird es

as fast as the water poured in, so we bailed it out — in dem Maße, wie das Wasser eindrang, schöpften wir es heraus

so... as — so... wie

there is nothing so fine as... — es gibt nichts Schöneres als...

so beautiful a present — so ein schönes Geschenk; ein so schönes Geschenk

and so on [and so forth] — und so weiter [und so fort]

the villages are all so much alike — die Dörfer gleichen sich alle so sehr

so much for my hopes — und ich habe mir solche Hoffnungen gemacht

so much the better — um so besser

not so much... as — weniger... als [eher]

so be it — einverstanden

it so happened that he was not there — er war [zufällig] gerade nicht da

so much so that... — so sehr, dass...; das geht/ging so weit, dass...

so as to — um... zu

so [that] — damit

I'm so glad/tired! — ich bin ja so froh/müde!

so kind of you! — wirklich nett von Ihnen!

It's a rainbow! - So it is! — Es ist ein Regenbogen! - Ja, wirklich!

you said it was good, and so it was — du sagtest, es sei gut, und so war es auch

and so he did — und das machte/tat er [dann] auch

it may be so, possibly so — [das ist] möglich

so am/have/would/could/will/do I — ich auch

and so it was that... — und so geschah es, dass...

not so! — nein, nein!

he suggested that I should take the train, and if I had done so,... — er riet mir, den Zug zu nehmen, und wenn ich es getan hätte,...

I'm afraid so — leider ja; ich fürchte schon

the teacher said so — der Lehrer hat es gesagt

I told you so — ich habe es dir [ja] gesagt

very much so — in der Tat; allerdings

so 'that's what he meant — das hat er also gemeint

so what is the answer? — wie lautet also die Antwort?

so 'there you are! — da bist du also!

so there you 'are! — ich habe also Recht!

so you see... — du siehst also...

so? — na und?

as winter draws near, so it gets darker — je näher der Winter rückt, desto dunkler wird es

so... as — so... wie

so beautiful a present — so ein schönes Geschenk; ein so schönes Geschenk

and so on [and so forth] — und so weiter [und so fort]

so much for my hopes — und ich habe mir solche Hoffnungen gemacht

not so much... as — weniger... als [eher]

so be it — einverstanden

so much so that... — so sehr, dass...; das geht/ging so weit, dass...

so as to — um... zu

so [that] — damit

It's a rainbow! - So it is! — Es ist ein Regenbogen! - Ja, wirklich!

and so he did — und das machte/tat er [dann] auch

it may be so, possibly so — [das ist] möglich

so am/have/would/could/will/do I — ich auch

and so it was that... — und so geschah es, dass...

not so! — nein, nein!

I'm afraid so — leider ja; ich fürchte schon

so what is the answer? — wie lautet also die Antwort?

so there you 'are! — ich habe also Recht!

so you see... — du siehst also...

as winter draws near, so it gets darker — je näher der Winter rückt, desto dunkler wird es

as fast as the water poured in, so we bailed it out — in dem Maße, wie das Wasser eindrang, schöpften wir es heraus

so... as — so... wie

there is nothing so fine as... — es gibt nichts Schöneres als...

so beautiful a present — so ein schönes Geschenk; ein so schönes Geschenk

and so on [and so forth] — und so weiter [und so fort]

the villages are all so much alike — die Dörfer gleichen sich alle so sehr

so much for my hopes — und ich habe mir solche Hoffnungen gemacht

so much the better — um so besser

not so much... as — weniger... als [eher]

so be it — einverstanden

it so happened that he was not there — er war [zufällig] gerade nicht da

so much so that... — so sehr, dass...; das geht/ging so weit, dass...

so as to — um... zu

so [that] — damit

I'm so glad/tired! — ich bin ja so froh/müde!

so kind of you! — wirklich nett von Ihnen!

It's a rainbow! - So it is! — Es ist ein Regenbogen! - Ja, wirklich!

you said it was good, and so it was — du sagtest, es sei gut, und so war es auch

and so he did — und das machte/tat er [dann] auch

it may be so, possibly so — [das ist] möglich

so am/have/would/could/will/do I — ich auch

and so it was that... — und so geschah es, dass...

not so! — nein, nein!

he suggested that I should take the train, and if I had done so,... — er riet mir, den Zug zu nehmen, und wenn ich es getan hätte,...

I'm afraid so — leider ja; ich fürchte schon

the teacher said so — der Lehrer hat es gesagt

I told you so — ich habe es dir [ja] gesagt

very much so — in der Tat; allerdings

so 'that's what he meant — das hat er also gemeint

so what is the answer? — wie lautet also die Antwort?

so 'there you are! — da bist du also!

so there you 'are! — ich habe also Recht!

so you see... — du siehst also...

so? — na und?

be unlike somebody/something — jemandem/einer Sache nicht ähnlich sein

be not unlike somebody/something — jemandem/etwas nicht unähnlich sein od. ganz ähnlich sein

something is unlike somebody — (not characteristic of) etwas sieht jemandem gar nicht ähnlich (ugs.); etwas ist für jemanden nicht typisch

it is unlike him to be late — es ist sonst nicht seine Art, zu spät zu kommen

unlike her brother, she likes walking — im Gegensatz zu ihrem Bruder geht sie gern spazieren

(= uncharacteristic of) to be quite unlike sb — jdm (gar) nicht ähnlichsehen; (behaviour also) überhaupt nicht zu jdm passen

(= not resembling) this photograph is quite unlike her — dieses Foto sieht ihr gar nicht ähnlich

this house is unlike their former one — dieses Haus ist ganz anders als ihr früheres

be unlike somebody/something — jemandem/einer Sache nicht ähnlich sein

be not unlike somebody/something — jemandem/etwas nicht unähnlich sein od. ganz ähnlich sein

something is unlike somebody — (not characteristic of) etwas sieht jemandem gar nicht ähnlich (ugs.); etwas ist für jemanden nicht typisch

it is unlike him to be late — es ist sonst nicht seine Art, zu spät zu kommen

unlike her brother, she likes walking — im Gegensatz zu ihrem Bruder geht sie gern spazieren

feel the cold/ heat — unter der Kälte/Hitze leiden

feel one's age — sein Alter spüren

feel [that]... — das Gefühl haben, dass...

feel [that]... — glauben, dass...

feel [about] in something [for something] — in etwas (Dat.) [nach etwas] [herum]suchen

feel [about] [after or for something] with something — mit etwas [nach etwas] [umher]tasten

feel angry/delighted/disappointed — böse/froh/enttäuscht sein

I felt such a fool — ich kam mir wie ein Idiot vor

feel inclined to do something — dazu neigen, etwas zu tun

the child did not feel loved/wanted — das Kind hatte das Gefühl, ungeliebt/unerwünscht zu sein

feel quite hopeful — guter Hoffnung sein

do you feel like a cup of tea? — möchtest du eine Tasse Tee?

feel like something — sich wie etwas anfühlen

it feels nice/uncomfortable — es ist ein angenehmes/unangenehmes Gefühl

have a silky feel — sich seidig anfühlen

let me have a feel — lass mich mal fühlen

get/have a feel for something — (fig.) ein Gespür für etwas bekommen/haben

to feel one's way — sich vortasten

I felt it move — ich spürte, wie es sich bewegte

he felt a sense of regret —

she felt his eyes on her — sie merkte or spürte, wie er sie ansah

I don't feel the cold as much as he does —

a right hook which he really felt — ein rechter Haken, der saß

she's fallen, I bet she felt that! — sie ist hingefallen, das hat bestimmt wehgetan!

what do you feel about him/it? — was halten Sie von ihm/davon?

he felt it necessary — er hielt es für notwendig

don't feel you have to... — glauben Sie nicht, Sie müssten...

I can't help feeling that... — ich kann mir nicht helfen, ich glaube, dass...

to feel well/ill/apprehensive — sich wohlfühlen/elend/unsicher fühlen

I feel sick —

how do you feel today? — wie fühlen Sie sich heute?

to feel convinced/certain — überzeugt/sicher sein

to feel hungry/thirsty/sleepy — hungrig/durstig/müde sein

I feel hot/cold — mir ist heiß/kalt

I felt very touched by his remarks —

I feel much better — ich fühle mich viel besser, es geht mir viel besser

he doesn't feel quite himself today — er ist heute nicht ganz auf der Höhe

I felt sad/strange — mir war traurig/komisch zumute or zu Mute

I felt as if I was going to be sick — ich dachte, mir würde schlecht werden

to feel hard/soft/rough etc — sich hart/weich/rau etc anfühlen

the room/air feels warm — das Zimmer/die Luft kommt einem warm vor

my skin feels tight — mir spannt die Haut

how do you feel about him/the idea/going for a walk? —

how do you feel about these developments? — was meinen Sie zu dieser Entwicklung?

I feel like something to eat — ich möchte jetzt gern etwas essen

I feel like going for a walk — ich habe Lust spazieren zu gehen

if you feel like it — wenn Sie Lust haben, wenn Sie wollen or gern möchten

what does it feel like or how does it feel to be the boss? — wie fühlt man sich als Chef?, was ist das für ein Gefühl, Chef zu sein?

it feels like flying — es ist wie Fliegen

let me have a feel (of it)! — lass (mich) mal fühlen!

(= quality when touched) it has a velvety/papery feel — es fühlt sich samten/wie Papier an

he loved the feel of her skin — er liebte es, wie sich ihre Haut anfühlte

he recognizes things by their feel — er erkennt Dinge daran, wie sie sich anfühlen

I like the feel of the sun on my face — ich spüre gerne die Sonne im Gesicht

(= quality) the room has a cosy feel —

you must get the feel of the poem — Sie müssen sich in das Gedicht einfühlen

feel somebody's pulse — jemandem den Puls fühlen

feel the cold/ heat — unter der Kälte/Hitze leiden

feel one's age — sein Alter spüren

feel [that]... — das Gefühl haben, dass...

feel [that]... — glauben, dass...

if that's what you feel about the matter — wenn du so darüber denkst

feel [about] in something [for something] — in etwas (Dat.) [nach etwas] [herum]suchen

feel [about] [after or for something] with something — mit etwas [nach etwas] [umher]tasten

feel angry/delighted/disappointed — böse/froh/enttäuscht sein

I felt such a fool — ich kam mir wie ein Idiot vor

feel inclined to do something — dazu neigen, etwas zu tun

the child did not feel loved/wanted — das Kind hatte das Gefühl, ungeliebt/unerwünscht zu sein

feel quite hopeful — guter Hoffnung sein

I felt sorry for him — er tat mir leid

do you feel like a cup of tea? — möchtest du eine Tasse Tee?

how do you feel about the idea? — was hältst du von der Idee?